不懂幽默的人自然不爱看赤壁

按：本想写篇有关生活态度的博文，怎奈今日奇热，写不下去。再转帖一篇儿子的博文吧，也算热门话题。

不懂幽默的人自然不爱看赤壁
(2008-07-14 12:51:43)
包蕴涵

看了《赤壁》 感觉确实是大片！

大片是啥？不是无极那种只有三流特效的畸形电影

不是黄金甲那种鲜血断肢+明星的“打片”

更不是夜宴那种人格变态一面的荟萃

而是正宗的好莱坞式的

剧情+动作+爱情+幽默，辅以以假乱真的特效，给人以视听的享受，让人看了以后觉得，不枉花了60块钱进了电影院！

《赤壁》四者兼有，所以是名副其实的大片。

在我看来最可贵的是，吴宇森作为好莱坞的知名导演，的确理解了好莱坞在翻拍一些经典名著、老电影或者漫画时侯的一条重要原则：翻拍，不是重拍。

在电影中很明显可以看出曹操不是那么奸，周瑜不是那么小气，刘备不是《三国演义》的那种假仁义，诸葛亮也不是那副神机妙算，永远胸有成竹的样子。假如电影还是照搬《三国演义》的桥段，比如让刘皇叔努摔阿斗，我估计我会当场吐出来，三国演义演了几百遍的东西，且不说是否符合史实，您在这重复一遍有什么意思呢？我回家翻书去看原著不好？我去看老版电视剧不好？感谢《赤壁》，感激吴宇森，他安排刘备感动地抱住了赵云，久久无言。仅仅只有这一个动作，却让我感动，这才是人之常情。

《赤壁》有煽情，也没少一点调剂。调皮个性的孙尚香，老实得可爱的鲁肃，大大咧咧的张飞都是非常成功的人物，每当他们一出来，总能引来笑声。

同样引发笑声的还有周瑜和诸葛亮的一些台词，据说“我需要保持冷静”是最爱造成笑场的台词，而且还被很多媒体恶搞。“我需要保持冷静”在片子里出现了不少于3次，而且有一次还是金城武，梁朝伟你说一句，我学一句，当时我就大囧，其实这明显就是吴宇森有意安排的嘛！！别看萤幕他俩装得一脸严肃，其实就是等你笑呢！你说影院里笑场了？那就对了！

好莱坞的商业电影如果没一两处能让人笑场的地方就是公认的失败，可是咱们就有些中国观众领悟不到其中的奥妙，非要质疑“古人有这么说话的么”？

每次听到这种论调，我的感觉简直比听到那句“我需要冷静”还囧。为什么咱们中国的观众就是这么木讷，怪不得有些人不喜欢《赤壁》，根本就是不懂幽默。三国时代就不能有现代的词汇，照这么说古装片都要用文言拍了，是不是电影里连“我”也不能说，要全部换成“吾”、“鄙人”呢？

还有一些人在影片还没上映的时候就大肆抨击赤壁，因为“天下兴亡,匹夫有责”是清代的话，三国里不可能有。这就更白痴了。

顾炎武的原话是：“保天下者，匹夫之贱，与有责焉耳矣。” 并没有说“天下兴亡,匹夫有责”。之所以后来人们都这么说，是在顾炎武的基础上改编和浓缩而成的。所以“天下兴亡,匹夫有责”这句话并不是历史上的一句话，而是汉语的一般俗语，和“我们”“你们”一样是汉语发展到当今这个时代的产物，只要意思恰当，有什么不能说的呢？我想请问那些咬文嚼字的专家，如果让孙尚香说“天下的兴亡，每个女子都有责任。”你们是不是就如释重负，额手相庆了呢？

真庆幸《赤壁》的编剧没这么做，懂得惜墨如金的道理，不然全部电影充斥着类似这样冗余的废话，早就超出预算了。